EnKi болон NinTu: Хүнийг бүтээв

5945x 22. 01. 2018 1 уншигч

Сумирерын уран зохиолын түүхийн цахим хуулбарыг Оксфордын Их Сургуульд байршуулсан. Бидний зорилго бол Эртний Месопотами дахь Сумери хэл дээр бичсэн 400 бүтээлээс илүү ихийг хийх явдал юм Гуравдугаар сарын сүүлч, МЭӨ 2000 оны үед

Тэр үед тэнгэр газрын бий болгох, мөн тэд тэнгэр ба газрыг бүтээсэн тэдгээр шөнө, эдгээр жилүүдэд хувь тавилангийн нь төрөх үед томилогдсон байсан үед бурхад Anuna, биетэй гэрлэлтийн орж байх үед үед тэнгэрийн биетэй хувааж бөөрөнхий болон Улс үед биетэй ... .. жирэмсэн болон төрөх, бурхад байсан (?) ...... тэдний хоол хүнс ...... ахлах бурхад, ажил хяналт тавьдаг бага бурхад хөдөлмөрлөсөн байхад өгчээ. бурхад Harala хуримтлагдсан суваг, шавар ухаж эхэлсэн билээ. Бурхадын шавар ухах энэ амьдралыг гомдоллож эхэлсэн.

Сумерийн бичвэр (жишээ)

Тэр үед маш ухаалаг Бурхан, бүгд эртний бурхдын бүтээгч, Enki түүний орон дээр, хэвтэж, нойрноосоо сэрэх биш үү тэр өөр ямар ч бурхан мэддэг бөгөөд дотор нь газар, ус ажиллаж, гүн Трансын байсан юм. Namma, primeval ээж нь сэрээх, унтаж хэвтэж хүмүүст бурхдын нулимсыг цуглуулж хуучин бурхад төрүүлж, түүний хүү "Тэр бидний гаслан, шалтгаан нь": бурхад гэж уйлж "байна илүү байна, мөн ... чи биш шүү дээ сэрүүн? Бурхад, таны бүтээлүүд үнэхээр гайхалтай ... Хүү минь, сэрж орноосоо авах! таны мэргэн ухааны үүссэн өөрийн ур чадвараа ашиглаж, бурхад бурхдын нь орлох бий болгох нь тэдний хүнд хүчир ажил ангижрах болно! "

Намма ээжийнх нь хэлсэнээр Enki орноосоо боссон. Hal-an-kug-д түүний бясалгал хийх өрөөнд тэрээр гуяндаа хүрч байв. Би мэргэн ухаантай, ухаалаг, болгоомжтой ... ... төрсний дарь эхийг сэргээсэн бүх зүйлийн албан ёсны дизайнер (?). Enki түүний гарыг сунган анхаарлаа хандуулав. Дараа нь загвар зохион бүтээгч Энки өөрөө эхийнхээ талаар, Namma: "Ээж минь, иймэрхүү амьтан үнэхээр гарцаагүй төрөх болно. Түүнийгээ сагсанд зүүж ав. Абузын оройгоос шаварыг нь хутгана. (Та) төрөхийн бурхан, чи шавар зүсэж, энэ дүр төрхийг бий болгоно. Нинма бол таны туслах, Нинмма, Ко-ziana, Нинмада, Нанбараг, Нинмуг, Нинүма нарыг хэрхэн төрөхийг үзье. Ээж маань түүний хувь заяаны тухай шийдвэр гарган, Нинма сагсыг өмссөн ажилдаа аваачиж өгөөч "(Түүнээс гадна, 6 нь тасархай шугам юм)

Enki ...... тэдний зүрх сэтгэлийн баяр хөөрийг авчирсан. Тэрээр ээж Намма болон Нинмад зориулан найр бэлтгэв. Төрөл бүрийн гайхалтай бурхан биетэй (?) ... ... нарийн ороомог (?) Мөн талх иддэг. An, Enlil, мөн нудимидудууд ариун хүүхдүүд оршуулсан юм. Бүх бурхдын ахлагчид түүнийг магтан дуулав. "Ай ухаантай Бурхан минь, чиний адил мэргэн хүн аугаа их эзэн Екки, чиний үйл хэргийг тань адилтгаж чаддаг уу? Бие махбодын аавын хувьд чи миний хувь заяаг шийддэг хүн юм, үнэндээ чи минийх. "

Enki, Ninmah шар айраг ууж, зүрх нь сэтгэлийн зовиуртай байсан. Нинма Enki:

"Эрэгтэй бие сайн эсвэл муу байж болох бөгөөд хувь заяа таатай, тааламжгүй байвал энэ нь миний хүслээс хамаарна" гэжээ.

Enki: Надма: "Би хувь заяа, сайн эсвэл муу зүйлийн тэнцвэрийг олох болно. Энэ шийдвэрийг гаргах болно." Нинма Абузын дээд хэсгээс цөөн тооны шавар авав. (Abzu = Underground World.) Гар болон түүнийг гар сунган гараа сунгасан анхны хүнийг бүтээсэн. Enki өөрийн сунгасан гараа сунгаж чадахгүй хүнийг хараад, түүний хувь заяаг шийджээ; Тэрээр хааны зарц шиг болно.

Түүний хийсэн тэр залуу нүднээсээ эргэв (?) гэрэл, Учир нь тэр үргэлж нүдтэй байсан (?). Тэр (?) гэрлээс болсон гэж үргэлж нээлттэй нүдийг байсан (?), Тэгээд тэр хааны өмнө ... .. хөгжимчин хувь заяаг түүний гол тодорхойлсон Enki түүн рүү харлаа ..

Гурав дахь нь тэр хоёр хөл нь хугарсан, саа өвчтэй хөлтэй хүнийг бүтээсэн. Enki хоёр хугарсан хөл нь нэг, хатингар хөл ... .. хараад, ажлаа ...... ...... болон мөнгөн тодорхойлно. (Тэр бусад нэг нь, эргүү тэнэг төржээ хийсэн байна. Enki түүн рүү хараад, "гэж би түүний хувь заяаг захиалга болон хааны зарц хэмээн тодорхойлж байгаа тэнэг гэж төрсөн юм гэж хэлсэн.)

Дөрөвдүгээрт, тэр шээсийг барих чадваргүй хүн хийв. Enki түүний шээсийг барьж чадаагүй хүнийг хараад, түүнийг шидэт усны усанд угаалгаж, түүний биеийг чөтгөр чөтгөрөөс хөөнө.

Тэр бол таван настай эмэгтэйг төрүүлж чадаагүй эмэгтэйг бүтээсэн юм. Enki түүний хувь заяаг шийдэж чадаагүй эмэгтэйг харав: Та (Хатан хааны гэр бүлийг өг. (эсвэл ... Хатан хааны хатны өмсгөл болох нэхэгч).

Тэрбээр үтрээтэй, зургаа дахь эрэгтэй биетэй байсан үтрээтэй байсан. Enki түүнийг харж, "Nibru тайган (?)" Нэрээр үргэлжлүүлэн, хааны өмнө зогсохоор шийджээ.

Нинма гараа шүүрэн авч, чимээгүй болгов. Big Enki: Нинма: "Би та нарын бүтээлийн хувь тавиланг тунхаглаж, өдөр тутмын талхыг тэдэнд өгөх болно. Одоо би танд зориулж хэн нэгнийг бүтээх болно, түүний хувь заяа шинэ төрсөн хүүхдийн хувь тавилантай адил болно. "

Enki түүний толгойтой амьтдыг бүтээжээ. Нинма "Эхийн хэвлийд үрийн шингэнийг бэлдэж, эмэгтэй нь ургийнхаа хэвлийд төрөх болно."Нинма ууган хажууд зогсож байсан ... тэр эмэгтэйн төрөлт ... ... ..., ... Тэрбээр халдвар авсан, түүний нүд өртсөн, хүзүү нь өртсөн. Тэр амьсгалж чадахгүй, хавирга нь саатал, уушги нь өртсөн, зүрх нь нөлөөлсөн, түүний хавирга нөлөөлсөн. Түүний гар, толгойгоо өлгөөтэй толгойгоор нь аманд нь талх тавиагүй, нуруу нугас, толгой нь хагалсангүй. Түүний сул хонго, чичирч буй хөл нь түүнийг хүлээх чадваргүй байв. Enki үүнийг ийм болгосон.

Enki Нинмад хэлсэн нь: "Таны амьтдын хувьд хувь заяаг шийдэж, өдөр тутмын талхандаа өгөв. Одоо та шүүн тунгааж, бүтээлийнхээ хувь тавиланг тодорхойлж, өдөр тутмынхаа талхыг өгч байх хэрэгтэй.

"Нинма өөд өөдөөс харав. Тэрбээр өөд өөдөөсөө ойртож, асуулт асуусан ч тэр ярьж чадсангүй. Тэр түүнд талх өгөхийг санал болгосон боловч тэрээр үүнийг олж чадсангүй. Тэр худлаа ярьж чадахгүй ..., чадахгүй ... Тэр суугаагүй, хэвтэж чаддаггүй, гэртээ ... чадаагүй, талх идэж чаддаггүй. Нинма Энкимад хандан: "Чи хийсэн хүн чинь амьд, үхээгүй, тэр ч байтугай өөрийгөө үүрэх ч үгүй."

Enki: Нинмад хариулахдаа: "Би эхний хүнийг сул дорой гарт хувь заяаны тухай шийдвэр гаргасан. Би гэрлээс эргэж ирсэн хүний ​​хувь тавилангийн тухай ярьж, түүнд талх өгөв. Би тахир дутуу, саа євчтэй хїний хувь заяаны талаар би тїїнд талх єгсєн. Би шээсийг барьж чадаагүй хүний ​​хувь заяа шийдэж түүнд талх өгөв. Би түүнд талх өгч чаддаггүй эмэгтэйн хувь тавилангийн талаар ярилцав. Би түүний биеийг үтрээ ч, үтрээгүй байсан хүний ​​хувь тавилангийн тухай би шийдсэн. Би түүнд талх өгөх болно. Эгч минь ....... "(2 илүү олон мөрүүдийг хассан)

Нинма Enki: (9 хэсгүүдийн хэсгүүд)

(Хариулт Ninmah үргэлжлүүлэн) "Та (?) Оруулсан .... Харагтун, чи тэнгэрт ч, газар дээр ч сууж чадахгүй. Тиймээс чи амьдрахгүй газар, харин миний байшинд зогсож байхыг битгий гаргаарай. Таны үгс сонсогдохгүй. Хаана амьдардаг вэ, гэхдээ миний хаана зогсож байгаад би дуугүй байна. Миний хот устсан, манай байшин сүйрч, хүүхэд маань баригдав. Би E-kur-ээс салах ёстой байсан, би өөрөө гараас зугтаж чадсангүй. "

Enki: "Амаа үлдээх үгсийг хэн өөрчилж чадах вэ? Тэрбээр Абрахамыг өлмий дээрээс авав. Ninmah, энэ нь таны ажил байж болох юм ...... ... ... энэ нь миний хувьд төгс биш юм. Хэн эсэргүүцэж чадах вэ? Миний бүтээсэн хүн ... та нарын дараа ... залбирч байг! Өнөөдөр миний шодойд магтагдах болно, таны мэргэн ухаан батлагдав (!)! Enkum, Ninkum нарыг алдаршуулъя ... Таны алдар сууг тунхагла ... Миний эгч, баатарлаг хүч ... дуу .... фонт (?) ....... Үүнийг сонссон бурхан ... Umul-ыг (...) манай гэр барьдаг ... "

Нинма том Enki-тай өрсөлдөж чадахгүй байсан. Эцэг Энки минь ээ, чиний магтаал сайхан байна!

Энэ нь Сумерийн бичвэрийн анхны хэвлэл бөгөөд илүү дэлгэрэнгүй, хоёр дахь хэвлэлийг http://etcsl.orinst.ox.ac.uk хаягаар орж үзнэ үү.

Ижил төстэй нийтлэлүүд

хариу үлдээх